Hứng gió nồm nam

Direct English translation

Catch the south wind.

Equivalent English version

Fair winds and following seas

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc gặp may mắn, thuận lợi bất ngờ hoặc được hưởng điều kiện rất thuận cho công việc, cuộc sống. Thường dùng để nói về tình thế đang xuôi chèo mát mái, dễ đạt kết quả tốt.

English explanation

This refers to unexpectedly favorable luck or conditions that make things go smoothly. It is used to describe a situation in which circumstances are especially advantageous and success comes easily.